1
00:00:02,120 --> 00:00:04,000
♪

2
00:00:04,410 --> 00:00:06,080
[ചിരി]

3
00:00:06,580 --> 00:00:09,170
[FEMALE വിദ്യാർത്ഥി 2A] കിംവദന്തി
അയാൾക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല.

4
00:00:09,250 --> 00:00:11,630
[MALE വിദ്യാർത്ഥി 2A] എനിക്കറിയില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു.

5
00:00:11,710 --> 00:00:14,380
[MALE വിദ്യാർത്ഥി 2B] അതെങ്ങനെ
അവൻ മാന്ത്രിക അക്കാദമിയിൽ പ്രവേശിച്ചോ?

6
00:00:14,460 --> 00:00:16,260
[FEMALE വിദ്യാർത്ഥി 2B]
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൻ വെറും ചൂണ്ടയായിരുന്നു

7
00:00:16,340 --> 00:00:18,800
ലേഡി എൽഫാരിയയെ വശീകരിക്കാൻ
പങ്കെടുക്കാൻ.

8
00:00:18,890 --> 00:00:21,050
[MALE വിദ്യാർത്ഥി 2C] അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
അവനെ ഇനി ആവശ്യമുണ്ട്, അല്ലേ?

9
00:00:21,140 --> 00:00:22,680
[MALE വിദ്യാർത്ഥി 2C]
ലേഡി എൽഫാരിയ ഇതിനകം ഉണ്ട്

10
00:00:22,770 --> 00:00:24,390
ഒരു മാജിയ വാൻഡർ ആകുക.

11
00:00:24,470 --> 00:00:26,730
അവർ അവനെ വലിച്ചെറിഞ്ഞേക്കാം
ഉടൻ മതി.

12
00:00:26,810 --> 00:00:28,520
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരവും ചിരിയും]

13
00:00:28,610 --> 00:00:30,690
♪

14
00:01:00,300 --> 00:01:01,800
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

15
00:01:02,890 --> 00:01:04,770
[പവർ സ്ലൈസിംഗ്]

16
00:01:10,310 --> 00:01:11,520
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

17
00:01:11,610 --> 00:01:12,690
[ഞരങ്ങുന്നു]

18
00:01:12,770 --> 00:01:14,230
♪

19
00:01:17,150 --> 00:01:18,570
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

20
00:01:20,320 --> 00:01:21,620
[ചിരിക്കുന്നു]

21
00:01:21,700 --> 00:01:23,490
[ചിരിക്കുന്നു]

22
00:01:24,280 --> 00:01:26,790
[കാൽഡ്രോൺ]
ഞാൻ വേണ്ടത്ര കണ്ടു, തൊഴിലാളി!

23
00:01:26,870 --> 00:01:29,830
ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കും
അക്കാദമിയിൽ തുടരാൻ.

24
00:01:30,630 --> 00:01:33,210
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അത് ശരിയായ ആശയമാണോ?

25
00:01:33,290 --> 00:01:36,050
മാജിക് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക
അവൻ്റെ വീൽഹൗസിൽ നിന്നുമാണ്.

26
00:01:36,130 --> 00:01:39,420
[കാൽഡ്രോൺ] അങ്ങനെയാണെങ്കിലും,
ഇതെല്ലാം വളരെ ആകർഷകമാണ്.

27
00:01:39,630 --> 00:01:42,800
മൂർച്ചയുള്ള വാൾ
അത് ഒരു വടിയാകാൻ കൊതിക്കുന്നു.

28
00:01:43,430 --> 00:01:45,350
ഞാൻ ഉത്സാഹത്തോടെ പഠിച്ചാൽ

29
00:01:45,720 --> 00:01:47,890
എനിക്ക് കയറാൻ കഴിയുമോ?
ടവർ?

30
00:01:48,520 --> 00:01:50,140
ഞാൻ ശക്തനാണെങ്കിൽ,

31
00:01:50,230 --> 00:01:52,900
എന്തെങ്കിലും അവസരമുണ്ടോ?
എനിക്ക് എൽഫിയിലേക്ക് പോകാമോ?

32
00:01:52,980 --> 00:01:56,070
നിങ്ങൾ സ്ഥിരതയുള്ളവരാണെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

33
00:01:56,150 --> 00:02:00,030
തളരാത്തതുപോലെ ശക്തമായ,
പിന്നെ ഒരുപക്ഷേ.

34
00:02:00,150 --> 00:02:01,530
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

35
00:02:05,580 --> 00:02:07,450
[വാതിൽ ക്രീക്കുകൾ]

36
00:02:09,620 --> 00:02:11,160
[വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

37
00:02:12,080 --> 00:02:13,630
[കാൽഡ്രോൺ] എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

38
00:02:13,710 --> 00:02:17,760
എന്നിട്ടും ഒരു രക്ഷാധികാരി ഇല്ലാതെ,
ഈ ഭാരം നിങ്ങളുടേതാണ്.

39
00:02:19,510 --> 00:02:22,680
ഒരു വടിവാളാകാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ഒരു വാൾ.

40
00:02:22,760 --> 00:02:26,720
അപ്പോൾ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കും.

41
00:03:58,690 --> 00:04:01,480
[ബെൽ ഡിംഗ്സ്]

42
00:04:02,440 --> 00:04:04,030
♪

43
00:04:07,200 --> 00:04:08,450
[ഞരമ്പുകളുള്ള ഗൾപ്പ്]

44
00:04:08,910 --> 00:04:10,660
ഗോപുരത്തിലേക്ക് കയറുന്നു.

45
00:04:10,740 --> 00:04:11,740
ഇത് പൊതുവെ അർത്ഥമാക്കുന്നത്

46
00:04:11,830 --> 00:04:13,790
മുന്നേറുന്നു
അപ്പർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക്.

47
00:04:14,580 --> 00:04:17,000
മഗിയ വാൻഡർ ഭരണം
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ നിന്ന്

48
00:04:17,080 --> 00:04:18,330
മെഴ്‌സിഡസ് കോളിസിൻ്റെ.

49
00:04:18,420 --> 00:04:20,500
ഒന്നാകാൻ,
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയപ്പെടണം

50
00:04:20,590 --> 00:04:23,710
അപ്പർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലൂടെ,
ഏറ്റവും ഉയർന്ന പഠന കേന്ദ്രം.

51
00:04:23,800 --> 00:04:26,130
രണ്ട് പ്രധാനാധ്യാപകരുണ്ട്
പുരോഗതിയുടെ രീതികൾ

52
00:04:26,220 --> 00:04:27,220
ഗോപുരത്തിൽ.

53
00:04:27,300 --> 00:04:30,010
ആദ്യത്തേത് സൃഷ്ടിക്കുക എന്നതാണ്
ഒരു പുതിയ തരം മാന്ത്രികവിദ്യ.

54
00:04:30,430 --> 00:04:31,970
രണ്ടാമത്തേത് കുറഞ്ഞത് സമ്പാദിക്കുക എന്നതാണ്

55
00:04:32,060 --> 00:04:34,430
എഴുപത്തി ഇരുന്നൂറ്
അക്കാദമിയിലെ ക്രെഡിറ്റ്.

56
00:04:34,770 --> 00:04:37,560
ചില വ്യക്തികൾ മാത്രം
മുമ്പത്തേത് കൈവരിക്കും.

57
00:04:37,640 --> 00:04:40,020
അതിനർത്ഥം
നിങ്ങളിൽ ഭൂരിഭാഗവും വേണം

58
00:04:40,110 --> 00:04:41,940
ക്രെഡിറ്റ് രീതിയെ ആശ്രയിക്കുക.

59
00:04:42,690 --> 00:04:43,990
പക്ഷേ.

60
00:04:44,400 --> 00:04:46,860
ഇവിടെ എല്ലാവരും അപകടത്തിലാണ്
ബിരുദം നേടാത്തത്,

61
00:04:46,950 --> 00:04:48,360
വളരെ കുറവ് അപ്പർ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്,

62
00:04:48,450 --> 00:04:50,490
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം പ്രയോഗിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!

63
00:04:51,370 --> 00:04:54,660
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ പാഠങ്ങൾ തുരത്താം
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലേക്ക്!

64
00:04:54,740 --> 00:04:55,910
[WILL] എനിക്ക് അയ്യോ കഷ്ടം.

65
00:05:01,170 --> 00:05:03,090
എങ്ങനെ ചെയ്തു
സപ്ലിമെൻ്റൽ ക്ലാസ് പോകണോ?

66
00:05:03,170 --> 00:05:05,130
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
അത് ക്രിയാത്മകമായി കഠിനമായിരുന്നു.

67
00:05:05,210 --> 00:05:06,550
മം-ഹും.

68
00:05:06,630 --> 00:05:08,130
അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു
തുടർച്ചയായി നിന്ന്

69
00:05:08,220 --> 00:05:10,550
മോക്ക് പരീക്ഷകൾ
കർശനമായ നിർദ്ദേശങ്ങളിലേക്ക്.

70
00:05:10,640 --> 00:05:11,890
[കോലെറ്റ്]
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്പാദിച്ചു

71
00:05:11,970 --> 00:05:13,470
സാധ്യമായ എല്ലാ എഴുത്ത് ക്രെഡിറ്റ്.

72
00:05:13,560 --> 00:05:16,350
പ്രൊഫസർ വർക്കർ
ചിലപ്പോൾ വളരെ കർശനമാണ്.

73
00:05:16,430 --> 00:05:17,430
[WILL] അത് കാരണം മാത്രമാണ്

74
00:05:17,520 --> 00:05:19,390
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും
പരാജയപ്പെട്ട അക്ഷരപ്പിശക്.

75
00:05:19,480 --> 00:05:21,060
പക്ഷേ ഒരു പരാജയമാണ്
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

76
00:05:21,150 --> 00:05:22,610
ഞാൻ എല്ലാം നൽകേണ്ടതില്ല.

77
00:05:23,070 --> 00:05:24,900
കൂടാതെ, അത് അവനെപ്പോലെയാണ്

78
00:05:24,980 --> 00:05:27,610
ഞങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ
സപ്ലിമെൻ്ററി പാഠങ്ങൾ എല്ലാം.

79
00:05:27,690 --> 00:05:29,160
മറ്റുള്ളവയിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ഇവിടെ പ്രൊഫസർമാർ

80
00:05:29,240 --> 00:05:31,280
അത് പരിഗണിക്കും
അവരുടെ സമയം പാഴാക്കുക.

81
00:05:31,360 --> 00:05:32,620
നിനക്ക് തെറ്റില്ല.

82
00:05:32,700 --> 00:05:34,950
എനിക്ക് പ്രത്യേകിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ്

83
00:05:35,040 --> 00:05:37,410
അവൻ്റെ വഴി വിട്ടു പോകുന്നു
അധിക ക്ലാസുകൾ നൽകാൻ.

84
00:05:37,500 --> 00:05:38,830
[വിചിത്രമായ ചിരി]

85
00:05:38,920 --> 00:05:40,000
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

86
00:05:41,250 --> 00:05:43,380
[ലിറിൽ]
എല്ലാം ശരിയാണ്, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

87
00:05:43,460 --> 00:05:45,630
സിയോൺ ഒരു ദുഷ്ട സെൻ്റിനലിനെ പരാജയപ്പെടുത്തി!

88
00:05:45,710 --> 00:05:47,630
[MALE വിദ്യാർത്ഥി 2E] എന്നാൽ അത്
രാക്ഷസൻ്റെ പത്ത് ക്രെഡിറ്റുകൾ!

89
00:05:47,710 --> 00:05:48,720
[MALE വിദ്യാർത്ഥി 2F]
എല്ലാം തനിയെയോ?

90
00:05:48,800 --> 00:05:50,630
-അത് അത്ഭുതകരമാണ്!
- ശരിയാണോ?

91
00:05:50,720 --> 00:05:52,510
അത് കീഴടക്കി
ബാക്കിയുള്ളവർ ഒരേസമയം,

92
00:05:52,590 --> 00:05:53,930
ഞങ്ങൾ ഉണർന്നപ്പോഴേക്കും,

93
00:05:54,010 --> 00:05:56,180
സിയോൺ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു
സെൻ്റിനലിനെ കൊന്നു!

94
00:05:56,270 --> 00:05:57,850
[MALE വിദ്യാർത്ഥി 2E] അവൻ
വളരെ വേഗത്തിൽ റാങ്കുകൾ കയറുന്നു!

95
00:05:57,930 --> 00:05:58,940
[MALE വിദ്യാർത്ഥി 2F]
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു

96
00:05:59,020 --> 00:06:00,100
ഉടൻ തന്നെ ആദ്യ മൂന്നിൽ ഒന്ന്.

97
00:06:00,190 --> 00:06:02,400
[FEMALE വിദ്യാർത്ഥി 2C]
അതാണ് നിങ്ങൾക്കുള്ള സിയോൺ അൾസ്റ്റർ!

98
00:06:02,980 --> 00:06:04,270
[SION] നുണകൾ.

99
00:06:05,360 --> 00:06:07,280
എന്നാൽ സത്യം അസഹനീയമാണ്.

100
00:06:08,900 --> 00:06:10,200
[വിളിച്ച ചിരി]

101
00:06:10,280 --> 00:06:11,660
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

102
00:06:11,740 --> 00:06:13,240
♪

103
00:06:15,780 --> 00:06:17,080
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

104
00:06:19,960 --> 00:06:21,960
ഇത് വല്ലാത്ത തമാശയാണോ?

105
00:06:22,330 --> 00:06:24,460
നിങ്ങൾ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്, എന്നിട്ടും.

106
00:06:25,670 --> 00:06:26,710
[COLETTE] നിർത്തൂ, സിയോൺ!

107
00:06:26,800 --> 00:06:28,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
നിറവേറ്റാൻ?

108
00:06:28,300 --> 00:06:30,090
അവനെ വെറുതെ വിടൂ!

109
00:06:30,380 --> 00:06:31,970
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സംസാരം]

110
00:06:32,550 --> 00:06:33,930
[പരിഹാസം]

111
00:06:34,010 --> 00:06:35,430
[വിദ്യാർത്ഥികളുടെ സംസാരം]

112
00:06:35,510 --> 00:06:37,140
♪

113
00:06:40,770 --> 00:06:43,060
[LYRIL] ഹേയ്. കാത്തിരിക്കൂ! സിയോൺ!

114
00:06:43,150 --> 00:06:44,770
[COLETTE] അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

115
00:06:45,560 --> 00:06:47,730
ചെയ്യും, എന്തെങ്കിലും ചെയ്തു
അവനുമായി സംഭവിക്കുമോ?

116
00:06:48,900 --> 00:06:50,150
[WILL] ഓ.

117
00:06:50,320 --> 00:06:52,280
- പ്രധാനമായി ഒന്നുമില്ല.
-[കിക്കി മുരൾച്ച]

118
00:06:52,780 --> 00:06:53,780
[EDWARD] ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്,

119
00:06:53,860 --> 00:06:55,780
വിൽ സെർഫോർട്ട്
പുറത്താക്കണം!

120
00:06:55,870 --> 00:06:57,160
നിങ്ങൾ അത് കാണണം!

121
00:06:57,240 --> 00:06:58,740
അങ്ങനെയാണോ?

122
00:06:58,830 --> 00:07:01,330
എന്താണ് ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്
പെട്ടെന്നുള്ള അടിയന്തിരമോ?

123
00:07:01,660 --> 00:07:02,920
സത്യസന്ധമായി, എഡ്വേർഡ്.

124
00:07:03,000 --> 00:07:06,290
വിൽ തൻ്റെ ആറാം സ്ഥാനത്താണ്
അക്കാദമിയിൽ അവസാന വർഷവും.

125
00:07:06,380 --> 00:07:08,840
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ
അവൻ എപ്പോഴാണ് ഇത്രയും ദൂരം വന്നത്?

126
00:07:08,920 --> 00:07:10,880
ഈ അക്കാദമി ഒരു സ്ഥലമല്ല
ഒരു പോരാളിക്ക്

127
00:07:10,970 --> 00:07:12,670
ഒരു മാന്ത്രികൻ എന്ന നിലയിൽ പരാജയപ്പെട്ടവൻ!

128
00:07:12,760 --> 00:07:14,930
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
മാന്ത്രികതയെ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ

129
00:07:15,010 --> 00:07:17,010
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ!

130
00:07:22,310 --> 00:07:24,440
[കാൽഡ്രോൺ] നമുക്ക് നോക്കാം
അവൻ്റെ റെക്കോർഡിൽ.

131
00:07:24,850 --> 00:07:27,230
അവൻ ഏറ്റുവാങ്ങി
അവൻ്റെ എല്ലാ രേഖാമൂലമുള്ള നിയമനങ്ങളും.

132
00:07:27,320 --> 00:07:29,820
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഒരു അതുല്യമായ വീക്ഷണം.

133
00:07:29,900 --> 00:07:32,490
അവൻ്റെ കഴിവില്ലായ്മ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ
മാജിക് ഉപയോഗിക്കാൻ,

134
00:07:32,570 --> 00:07:35,490
അവൻ ഒരു ഡിഗ്രി വരെ മിടുക്കനാണ്
അതിനെ "മികവ്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു

135
00:07:35,570 --> 00:07:37,070
ഒരു അടിവരയിടലാണ്.

136
00:07:37,160 --> 00:07:39,700
ഉപയോഗപ്രദമായ ധാരാളം ഉണ്ട്
ആൺകുട്ടിക്ക് ഇതുവരെ നടക്കാൻ കഴിയാത്ത പാതകൾ,

137
00:07:39,780 --> 00:07:42,830
ഒരു ആർട്ടിഫിക്കറിൻ്റേത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരൻ പോലും.

138
00:07:43,540 --> 00:07:45,580
ഈ അക്കാദമിക്ക് ഒരു കടമയുണ്ട്
ഉത്പാദിപ്പിക്കാൻ

139
00:07:45,670 --> 00:07:48,840
ഒരുക്കത്തിൽ പഠിച്ച പണ്ഡിതന്മാർ
ഭാഗ്യദിനത്തിനായി.

140
00:07:48,920 --> 00:07:51,210
ആൺകുട്ടി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പഠിച്ച പണ്ഡിതനാകണം.

141
00:07:51,300 --> 00:07:52,300
പ്രശ്നം അതാണ്

142
00:07:52,380 --> 00:07:54,760
അവൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു Magia Vander.

143
00:07:54,840 --> 00:07:55,840
♪

144
00:07:55,930 --> 00:07:59,350
അത് തീർച്ചയായും തെളിയിക്കാനാകും
ദീർഘകാലാടിസ്ഥാനത്തിൽ പ്രശ്നകരമാണ്.

145
00:08:00,140 --> 00:08:02,100
ഇതാ എൻ്റെ പരിഹാരം, എഡ്വേർഡ്.

146
00:08:02,180 --> 00:08:03,730
നാം അവനെ പരീക്ഷിക്കും.

147
00:08:04,270 --> 00:08:06,730
നീ ആയിരുന്നതിനാൽ
അവൻ്റെ ചെറിയ രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്താൻ,

148
00:08:06,810 --> 00:08:08,860
ഞാൻ ഈ ദൗത്യം നിങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കുന്നു.

149
00:08:08,940 --> 00:08:11,280
അവൻ അത് നേടുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടാലോ
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷണത്തിലൂടെ,

150
00:08:11,360 --> 00:08:13,650
ഞാൻ കാര്യം ഏൽപ്പിക്കാം
അവൻ്റെ പുരോഗതിയുടെ

151
00:08:13,740 --> 00:08:16,030
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വിധിക്ക് പുറത്താക്കൽ.

152
00:08:16,860 --> 00:08:18,660
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

153
00:08:19,080 --> 00:08:22,160
ഞാൻ അടുത്തില്ല
തൊഴിലാളിയെപ്പോലെ മൃദുലത കാണിക്കുന്നു.

154
00:08:22,240 --> 00:08:23,750
[കാൽഡ്രോൺ] എനിക്കറിയാം.

155
00:08:24,000 --> 00:08:26,920
ഞാൻ ഉള്ളടക്കം ഉപേക്ഷിക്കും
പരീക്ഷണം നിങ്ങളുടേതാണ്.

156
00:08:27,000 --> 00:08:28,170
[ചിരി]

157
00:08:28,250 --> 00:08:29,880
♪

158
00:08:31,670 --> 00:08:33,590
[കാൽഡ്രോൺ]
നിങ്ങളുടെ സംതൃപ്തിക്കായി അവനെ പരീക്ഷിക്കുക

159
00:08:33,670 --> 00:08:35,220
സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

160
00:08:35,300 --> 00:08:37,130
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
മാജിയ വാൻഡർ

161
00:08:37,220 --> 00:08:40,640
മറ്റാരെക്കാളും നല്ലത്,
ഇരുണ്ട വൈപ്പർമേജ്.

162
00:08:48,940 --> 00:08:50,440
[WILL] എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, കോലെറ്റ്.

163
00:08:50,520 --> 00:08:53,610
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു
കാരണം എനിക്ക് സ്വയം മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

164
00:08:53,690 --> 00:08:55,690
നന്നായിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ അൽപ്പം കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

165
00:08:56,070 --> 00:08:57,360
[മ്യാവൂ]

166
00:08:59,120 --> 00:09:00,410
[നിശ്വാസം]

167
00:09:01,330 --> 00:09:03,370
നിങ്ങളുടെ പഴയ തന്ത്രങ്ങൾ വരെ, അല്ലേ?

168
00:09:03,620 --> 00:09:04,620
മം-ഹും.

169
00:09:04,700 --> 00:09:07,370
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അനുമതി ലഭിക്കില്ല
കാമ്പസിൽ കൊണ്ടുപോകാൻ

170
00:09:07,460 --> 00:09:09,170
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ
ഹോം ടു ഡോർ,

171
00:09:09,250 --> 00:09:11,540
എൻ്റെ സഹമുറിയൻ
എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

172
00:09:11,630 --> 00:09:14,800
[COLETTE] ഞാൻ കാണുന്നു.
അവൻ്റെ പേര് റോസ്റ്റി, അല്ലേ?

173
00:09:15,340 --> 00:09:17,430
നിങ്ങൾ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കണം.

174
00:09:17,670 --> 00:09:18,880
ഹോ?

175
00:09:19,180 --> 00:09:21,300
എനിക്കറിയില്ല. ശരിക്കുമല്ല.

176
00:09:21,890 --> 00:09:23,850
♪

177
00:09:24,470 --> 00:09:26,520
[WILL] വർഷം മുന്നൂറ്
നാല്പത്തിനാല്,

178
00:09:26,600 --> 00:09:28,850
ഗാർസറോൺസോ യുദ്ധം
പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

179
00:09:29,400 --> 00:09:31,150
കുള്ളന്മാർ,
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു ഓട്ടം,

180
00:09:31,230 --> 00:09:33,520
ദേഷ്യപ്പെട്ടു
ചൂഷണം, അമിത ജോലി,

181
00:09:33,610 --> 00:09:34,900
മോശമായ ചികിത്സയും
കുട്ടിച്ചാത്തന്മാരേക്കാൾ,

182
00:09:34,980 --> 00:09:36,440
എന്നിവരും ആയിരുന്നു
മറ്റൊരു ലോകത്ത് നിന്ന്.

183
00:09:36,530 --> 00:09:38,740
അങ്ങനെ അവർ ഒരു സൈന്യത്തെ ഉയർത്തി
യുദ്ധം ചെയ്യാൻ.

184
00:09:39,360 --> 00:09:40,450
ചെയ്യും, എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ

185
00:09:40,530 --> 00:09:42,490
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
ഈ വിഷയം ഇതിനകം?

186
00:09:43,030 --> 00:09:45,200
ഇവിടെ ഒരു തകർച്ചയുണ്ട്
അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ.

187
00:09:45,540 --> 00:09:47,160
[COLETTE] നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
എഴുത്തിൽ അവിശ്വസനീയം,

188
00:09:47,250 --> 00:09:48,540
എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും നല്ലത്.

189
00:09:48,620 --> 00:09:50,540
നിങ്ങൾ ഇത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

190
00:09:50,620 --> 00:09:52,830
എനിക്കത് ഉണ്ടാക്കണം
മുകളിലെ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലേക്ക്.

191
00:09:52,920 --> 00:09:54,540
എനിക്ക് ഒരു ക്രെഡിറ്റ് പോലും നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

192
00:09:54,630 --> 00:09:55,670
♪

193
00:09:55,750 --> 00:09:58,920
കൂടാതെ, എനിക്കറിയാം
കുള്ളന്മാർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി

194
00:09:59,010 --> 00:10:00,340
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒട്ടും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

195
00:10:00,430 --> 00:10:01,800
♪

196
00:10:02,550 --> 00:10:04,430
ഗാർസറോൺസോ യുദ്ധം.

197
00:10:04,640 --> 00:10:07,060
മുഖത്ത് പോലും
ഏറ്റവും ശക്തമായ മാന്ത്രികവിദ്യയുടെ,

198
00:10:07,270 --> 00:10:08,480
അവർ യുദ്ധം തുടർന്നു.

199
00:10:08,560 --> 00:10:09,980
♪

200
00:10:10,190 --> 00:10:11,480
"ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കരുത്".

201
00:10:12,150 --> 00:10:14,770
ദൃഢനിശ്ചയം കഴിയും
മാന്ത്രികതയെപ്പോലും മറികടക്കുക.

202
00:10:14,860 --> 00:10:16,980
നീ അത് പഠിച്ചോ
പ്രൊഫസർ വർക്കറിൽ നിന്ന്?

203
00:10:17,070 --> 00:10:19,360
മം-ഹും. ആ വാചകം
ശരിക്കും എന്നിൽ കുടുങ്ങി.

204
00:10:19,740 --> 00:10:21,610
എൻ്റെ പരമാവധി ശ്രമിക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

205
00:10:21,700 --> 00:10:22,990
[പുഞ്ചിരി]

206
00:10:23,200 --> 00:10:24,200
എൻ്റെ നന്മ.

207
00:10:24,280 --> 00:10:26,370
- നിങ്ങൾക്ക് നരച്ച മുടിയുണ്ട്.
-എന്ത്?

208
00:10:26,450 --> 00:10:28,660
അത് തെളിവാണ്
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു!

209
00:10:28,750 --> 00:10:30,000
♪

210
00:10:30,410 --> 00:10:33,790
ഉമ്മ. ഞാൻ വലിക്കണമെന്ന്
ആ വ്യക്തി നിങ്ങൾക്കായി പുറപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

211
00:10:33,880 --> 00:10:36,420
ഓ. നഹ്.
അത് എവിടെ ആയാലും കുഴപ്പമില്ല.

212
00:10:36,500 --> 00:10:38,300
ശരിക്കും. എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല!

213
00:10:38,380 --> 00:10:39,470
എന്നെ അനുവദിക്കൂ!

214
00:10:39,550 --> 00:10:40,670
-[ആവേശത്തോടെ ചിരിച്ചു]
- പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ!

215
00:10:40,760 --> 00:10:42,550
[EDWARD] എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

216
00:10:42,800 --> 00:10:44,550
-ഹലോ, പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ്!
-ഹലോ, പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ്!

217
00:10:44,640 --> 00:10:46,180
ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു!

218
00:10:46,260 --> 00:10:47,890
ഞങ്ങൾ പുസ്തകങ്ങളിൽ അടിക്കുകയായിരുന്നു.

219
00:10:50,230 --> 00:10:53,690
സെർഫോർട്ട്, വരൂ
ഒറ്റയടിക്ക് സ്പെൽഹാളിലേക്ക്.

220
00:10:53,850 --> 00:10:55,060
ഒറ്റയ്ക്ക്.

221
00:10:59,280 --> 00:11:00,900
ഈ അനുബന്ധ പാഠം ആരംഭിക്കുന്നു

222
00:11:00,990 --> 00:11:03,490
നിങ്ങളുടെ തുടർച്ചയിൽ നിന്ന്
സ്പെൽവർക്കിലെ പരാജയം.

223
00:11:03,570 --> 00:11:05,280
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

224
00:11:05,370 --> 00:11:08,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും നൽകുന്നു
ഒരു അധിക പാഠം, പ്രൊഫസർ?

225
00:11:08,240 --> 00:11:09,660
അത് എനിക്ക് മാത്രമാണോ?

226
00:11:09,740 --> 00:11:11,700
ഇതൊരു സമ്മാനമായി കരുതുക.

227
00:11:11,790 --> 00:11:13,750
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മൂല്യം

228
00:11:13,830 --> 00:11:15,040
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും.

229
00:11:15,670 --> 00:11:17,340
[മാന്ത്രിക മന്ത്രവാദം]

230
00:11:19,880 --> 00:11:21,130
[ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു]

231
00:11:22,470 --> 00:11:25,220
നിങ്ങളുടെ അസൈൻമെൻ്റ് ലാൻഡ് ആണ്
എൻ്റെ നേരെ ഒരൊറ്റ അടി

232
00:11:25,300 --> 00:11:26,930
യുദ്ധം അവസാനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്.

233
00:11:27,010 --> 00:11:29,140
നിരസിക്കൽ ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

234
00:11:29,220 --> 00:11:30,470
നിങ്ങൾ വിജയിക്കണമോ,

235
00:11:30,560 --> 00:11:33,140
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവാർഡ് നൽകും
അഞ്ച് സ്പെൽവർക്ക് ക്രെഡിറ്റുകൾ.

236
00:11:33,230 --> 00:11:35,400
അത് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ,

237
00:11:35,480 --> 00:11:37,980
നീ പോകണം
ഈ അക്കാദമി എന്നെന്നേക്കുമായി.

238
00:11:38,060 --> 00:11:40,110
[ഇല്ല] എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?

239
00:11:40,400 --> 00:11:42,440
കഴിവില്ലാത്ത പുഴുക്കൾ
നിങ്ങളെപ്പോലെ

240
00:11:42,530 --> 00:11:44,320
അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല
നോക്കാൻ പോലും

241
00:11:44,410 --> 00:11:45,820
മഗിയ വാൻഡറിൽ.

242
00:11:45,910 --> 00:11:46,990
♪

243
00:11:47,070 --> 00:11:49,490
ഞാൻ നിനക്ക് വഴക്കിടാൻ കാരണം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

244
00:11:49,580 --> 00:11:50,950
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

245
00:11:52,450 --> 00:11:53,750
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

246
00:11:57,170 --> 00:11:58,790
♪

247
00:12:15,350 --> 00:12:17,100
നീ എന്നെ വിളിച്ചു,
ഹെഡ്മിസ്ട്രസ്?

248
00:12:17,520 --> 00:12:20,690
ക്ഷമിക്കണം എങ്കിലും
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാൻ, തൊഴിലാളി, അതെ.

249
00:12:20,770 --> 00:12:21,770
ഞാൻ ചെയ്തു.

250
00:12:21,860 --> 00:12:25,360
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

251
00:12:25,450 --> 00:12:27,030
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യമല്ല

252
00:12:27,110 --> 00:12:28,780
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്.

253
00:12:29,070 --> 00:12:30,660
ക്ലെയർ മോൾഡ.

254
00:12:31,200 --> 00:12:32,700
[മാന്ത്രിക മന്ത്രവാദം]

255
00:12:35,750 --> 00:12:37,420
♪

256
00:12:37,500 --> 00:12:38,750
[ജോലിക്കാരൻ] എന്താണ്?

257
00:12:38,830 --> 00:12:41,550
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതാണ് വിൽ ആൻഡ് എഡ്!

258
00:12:41,630 --> 00:12:44,010
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
അവർ തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

259
00:12:44,090 --> 00:12:45,340
[കാൽഡ്രോൺ] യുദ്ധം?

260
00:12:45,970 --> 00:12:47,930
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതൊരു പരീക്ഷണമാണ്
ഞാൻ എഡ്വേർഡിനോട് പറഞ്ഞു

261
00:12:48,010 --> 00:12:50,430
അവന് നടത്താമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല

262
00:12:50,510 --> 00:12:52,180
എല്ലാം ഇടപെടാൻ.

263
00:12:53,140 --> 00:12:55,890
ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞതുപോലെ
വില്ലിന് വേണ്ടിയുള്ള നിങ്ങളുടെ വക്കാലത്ത്

264
00:12:55,980 --> 00:12:57,190
അവൻ എന്തിന് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,

265
00:12:57,270 --> 00:12:59,480
ഞാൻ തിരിച്ചറിയണം
എഡ്വേർഡിൻ്റെ ആശങ്ക

266
00:12:59,560 --> 00:13:00,560
തുല്യ അളവിൽ.

267
00:13:00,650 --> 00:13:02,270
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ന്യായമാണ്.

268
00:13:02,480 --> 00:13:03,690
[വെടിവയ്ക്കൽ]

269
00:13:03,780 --> 00:13:06,070
അതിനാൽ, ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കുന്നു
സ്വയം ഉറപ്പാക്കുക

270
00:13:06,150 --> 00:13:08,070
വിൽ യോഗ്യനാണോ എന്ന്
നടത്തത്തിൻ്റെ

271
00:13:08,150 --> 00:13:10,070
Magia Vander പാത.

272
00:13:10,530 --> 00:13:12,160
[തൊഴിലാളി] ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

273
00:13:12,830 --> 00:13:15,950
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പരിശീലകരിൽ നിന്നും,
എന്തുകൊണ്ട് പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡ്?

274
00:13:16,500 --> 00:13:20,120
അത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
പക്ഷെ അത് ക്രൂരമാണ്!

275
00:13:20,210 --> 00:13:22,000
[കാൽഡ്രോൺ] ഇത് ക്രൂരമാണോ?
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

276
00:13:22,090 --> 00:13:24,380
ഓ, വരൂ! നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

277
00:13:26,050 --> 00:13:28,430
അവൻ ഏറ്റവും അടുത്തയാളാണ്
ഒരു മാജിയ വാൻഡർ ആകാൻ!

278
00:13:28,510 --> 00:13:31,180
തീർച്ചയായും, അവൻ വീണു,
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ആരോഹണക്കാരനാണ്

279
00:13:31,260 --> 00:13:32,550
ആരാണ് മുകളിൽ എത്തിയത്!

280
00:13:32,890 --> 00:13:34,560
[EDWARD] ഡാക്സ് ഡാർബിക്കൻസ്.

281
00:13:35,600 --> 00:13:36,770
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

282
00:13:36,850 --> 00:13:38,270
[ഞരങ്ങുന്നു]

283
00:13:38,350 --> 00:13:39,480
♪

284
00:13:40,270 --> 00:13:43,400
[WILL] ആ മന്ത്രവാദം.
ഇത് താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള ഇരുണ്ട മാജിക് ആണ്.

285
00:13:43,980 --> 00:13:45,690
എന്നാലും ഈ ശക്തി നോക്കൂ!

286
00:13:46,530 --> 00:13:48,110
[മുറുമുറുപ്പ്]

287
00:13:51,620 --> 00:13:52,740
ഡാർഗെ.

288
00:13:54,120 --> 00:13:56,660
[WILL]
അവൻ്റെ പ്രതിരോധം പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല!

289
00:13:57,120 --> 00:13:59,960
നിങ്ങളുടെ വഴി ചവിട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുക
ഒരു മാന്ത്രിക കവചത്തിലൂടെയോ?

290
00:14:00,250 --> 00:14:02,630
ഒരു പരാജയം എത്രത്തോളം അയോഗ്യമായിരിക്കും?

291
00:14:02,710 --> 00:14:04,040
[നിലവിളി]

292
00:14:06,760 --> 00:14:08,670
[ഞരങ്ങുന്നു]

293
00:14:09,760 --> 00:14:11,300
♪

294
00:14:13,970 --> 00:14:16,850
[WILL] അവൻ കാസ്റ്റുചെയ്യുന്നു
മന്ത്രങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെ.

295
00:14:16,930 --> 00:14:18,560
അവർ വളരെ വേഗത്തിൽ സജീവമാക്കുന്നു!

296
00:14:19,140 --> 00:14:21,100
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പോരാട്ട ശൈലി കുറ്റമറ്റതാണ്!

297
00:14:22,730 --> 00:14:24,770
[രക്തമുള്ള ചുമ]

298
00:14:25,150 --> 00:14:27,940
എനിക്കെതിരെ, അവൻ തൊട്ടുകൂടാത്തവനാണ്!

299
00:14:28,030 --> 00:14:29,490
♪

300
00:14:29,900 --> 00:14:31,320
അവൻ വളരെ ശക്തനാണ്!

301
00:14:31,410 --> 00:14:32,820
♪

302
00:14:36,200 --> 00:14:38,910
രണ്ട്, സെർഫോർട്ട്, അത്രമാത്രം

303
00:14:39,000 --> 00:14:41,580
ഞാൻ മാത്രം ഉപയോഗിക്കും
നിന്നെ ദഹിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ കറുത്ത ജ്വാലകൾ

304
00:14:41,670 --> 00:14:44,540
അകറ്റാൻ എൻ്റെ പരിചയും
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കാട്ടാളത.

305
00:14:44,630 --> 00:14:46,000
ആ രണ്ടും മാത്രം.

306
00:14:47,420 --> 00:14:51,130
അതിനാൽ, വിൽ. അറിയുക
ഇരുപത്തിയേഴാം ഭരണം?

307
00:14:52,180 --> 00:14:55,340
ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത നീ
ആയിരം ജാലവിദ്യകൾ നേടുക

308
00:14:55,430 --> 00:14:57,560
പരിശ്രമിക്കണം
ഒരെണ്ണം മാസ്റ്റർ ചെയ്യാൻ.

309
00:14:57,680 --> 00:14:59,850
"അതായിത്തീരും
ആയിരം അസ്ത്രങ്ങളായി

310
00:14:59,930 --> 00:15:01,350
പകരം നിനക്ക് വേണ്ടി."

311
00:15:01,730 --> 00:15:03,560
[WILL]
അവൻ ഒരു മന്ത്രവാദം മൾട്ടികാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു

312
00:15:03,650 --> 00:15:05,610
ഒരു ഓവർലാപ്പിംഗ് സീരീസ് ഉപയോഗിക്കുന്നു!

313
00:15:06,150 --> 00:15:08,650
ഞാൻ ബാരേജ് ചെയ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു
Dax Darbicans നൊപ്പം!

314
00:15:08,730 --> 00:15:10,280
♪

315
00:15:11,780 --> 00:15:13,990
നിങ്ങളുടെ വിധി അംഗീകരിച്ച് ആരംഭിക്കുക.

316
00:15:14,360 --> 00:15:15,870
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

317
00:15:16,280 --> 00:15:17,740
[വെടിവയ്ക്കൽ]

318
00:15:19,240 --> 00:15:21,000
[ഞരക്കം]

319
00:15:21,710 --> 00:15:23,540
[മാന്ത്രിക മന്ത്രവാദങ്ങൾ]

320
00:15:30,090 --> 00:15:31,470
[ഞരങ്ങുന്നു]

321
00:15:31,840 --> 00:15:33,220
♪

322
00:15:35,130 --> 00:15:36,300
[മുറുമുറുപ്പ്]

323
00:15:36,390 --> 00:15:37,760
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

324
00:15:37,850 --> 00:15:39,220
[WILL] എനിക്ക് വിജയിക്കാനാവില്ല.

325
00:15:40,390 --> 00:15:42,520
അതിനാൽ ഇത് ഒരു മുൻനിര മാന്ത്രികനാണ്.

326
00:15:43,100 --> 00:15:46,310
ഞാൻ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടും
എൻ്റെ വാൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ!

327
00:15:51,440 --> 00:15:52,690
[നിശ്വാസം]

328
00:15:52,990 --> 00:15:55,240
ഓ, വിൽ. ദയവായി കുഴപ്പമില്ല.

329
00:15:55,910 --> 00:15:59,330
ഒരു സോളോ സപ്ലിമെൻ്റൽ പാഠം
പ്രൊഫസർ എഡ്വേർഡിനൊപ്പം.

330
00:15:59,830 --> 00:16:02,160
അവൻ ഉണ്ടെങ്കിലോ
ചമ്മട്ടികൊണ്ടോ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടോ?

331
00:16:02,250 --> 00:16:03,580
[ദുഷ്ടമായ ചിരി]

332
00:16:03,790 --> 00:16:05,080
[ശ്വാസം നിറഞ്ഞ ചിരി]

333
00:16:06,710 --> 00:16:09,460
[EDWARD] അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
വളരെ നന്നായി വേദനിക്കുന്നു!

334
00:16:09,550 --> 00:16:11,130
[ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു]

335
00:16:17,590 --> 00:16:19,180
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്തം വരുന്നത്?

336
00:16:19,260 --> 00:16:21,850
കിക്കി, ലോകത്ത് എന്താണ്
സംഭവിച്ചത്?

337
00:16:24,690 --> 00:16:26,310
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ
അവിടെ?

338
00:16:26,600 --> 00:16:28,860
എന്നോട് പറയരുത്
വില്ലിനും പരിക്കേറ്റു!

339
00:16:29,190 --> 00:16:30,650
[ഞരങ്ങുന്നു]

340
00:16:43,080 --> 00:16:46,830
ഇത് പറയാതെ പോകുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൊതിക്കുന്ന തലക്കെട്ട്

341
00:16:46,920 --> 00:16:49,460
മാതൃകാപരമായ ഒരു മാന്ത്രികൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മാത്രമേ പോകൂ.

342
00:16:50,420 --> 00:16:52,920
നിങ്ങൾക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ.

343
00:16:53,000 --> 00:16:55,260
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എത്തിച്ചേരില്ല
ആ ഉയരങ്ങൾ.

344
00:16:57,130 --> 00:17:00,050
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും
ഗാർസറോൺസോ യുദ്ധത്തിൽ.

345
00:17:01,510 --> 00:17:03,890
വിവേകമില്ലാത്ത കുള്ളന്മാർ
ഒരു കലാപത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചു

346
00:17:03,970 --> 00:17:05,770
പതിനായിരത്തോളം വരുന്ന സൈന്യവുമായി.

347
00:17:08,270 --> 00:17:10,350
ഇപ്പോൾ, എത്ര മാന്ത്രികന്മാർ
അത് എടുത്തോ

348
00:17:10,440 --> 00:17:11,770
അവരെ താഴെയിറക്കാൻ?

349
00:17:15,690 --> 00:17:17,150
ഒന്ന് മാത്രം!

350
00:17:18,320 --> 00:17:19,700
ഒരു മാന്ത്രികനെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തു

351
00:17:19,780 --> 00:17:21,660
പതിനായിരം കുള്ളൻ യോദ്ധാക്കൾ!

352
00:17:21,740 --> 00:17:24,620
വടി എപ്പോഴും
വാളിനെക്കാൾ ശക്തൻ!

353
00:17:24,700 --> 00:17:26,830
അത് ലളിതമായി
നമ്മുടെ ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

354
00:17:26,910 --> 00:17:28,540
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയോ?

355
00:17:29,630 --> 00:17:32,290
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സമയം
നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹങ്ങൾ.

356
00:17:33,340 --> 00:17:37,510
ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കാം, പക്ഷേ ഇത് എളുപ്പമാണ്
ചെയ്തതിനേക്കാൾ പറഞ്ഞു!

357
00:17:37,880 --> 00:17:41,470
ഞാൻ ഇനിയും കയറാൻ പോകുകയാണ്
മഗിയ വാൻഡേഴ്സ് ടവർ!

358
00:17:43,100 --> 00:17:44,180
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

359
00:17:47,180 --> 00:17:48,850
[EDWARD] എന്താകും
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ നയിക്കും

360
00:17:48,940 --> 00:17:50,350
ഈ ലീഗുകളോട്?

361
00:17:50,440 --> 00:17:53,230
എത്ര ഉദാത്തമായ കാരണം കത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അങ്ങനെയാണോ?

362
00:17:53,310 --> 00:17:55,230
നിങ്ങളെ ഇത്രയും ദൂരം പോകാൻ!

363
00:17:55,780 --> 00:17:57,440
♪

364
00:18:01,360 --> 00:18:03,780
കാരണം ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയുമായി!

365
00:18:03,870 --> 00:18:05,240
♪

366
00:18:08,660 --> 00:18:10,160
[WILL] എൽഫിയുടെ കാത്തിരിപ്പ്.

367
00:18:10,670 --> 00:18:13,210
ഞാൻ തകർക്കില്ല
ഞാൻ നൽകിയ വാഗ്ദാനം!

368
00:18:13,290 --> 00:18:14,540
♪

369
00:18:15,290 --> 00:18:17,010
[EDWARD] തീർത്തും അസംബന്ധം.

370
00:18:17,170 --> 00:18:19,800
അത് അശുദ്ധമാണ്, അധാർമികമാണ്,
ഒപ്പം കലാപവും!

371
00:18:19,880 --> 00:18:21,720
നിസ്സാരമായ ഒരു പ്രണയമോ?

372
00:18:21,800 --> 00:18:24,470
അത് നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
മാന്ത്രികതയുടെ അഗ്രത്തിലേക്കോ?

373
00:18:24,550 --> 00:18:27,270
എൻ്റെ കാരണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാസ്യമായി തോന്നാം,

374
00:18:27,350 --> 00:18:30,230
എന്നാൽ ഞാൻ പിന്മാറാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
ഈ പാതയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്!

375
00:18:30,310 --> 00:18:31,770
നാണമില്ലാത്ത വിഡ്ഢി!

376
00:18:31,850 --> 00:18:34,770
അത് എത്ര കഠിനമായാലും,
ഞാൻ ആ സൂര്യാസ്തമയം കാണാൻ പോകുന്നു!

377
00:18:34,860 --> 00:18:36,520
എൽഫിയുടെ അരികിൽ!

378
00:18:36,610 --> 00:18:38,070
♪

379
00:18:38,230 --> 00:18:40,530
ചെയ്യും! പിടിക്കുക!

380
00:18:40,900 --> 00:18:42,320
[നിശ്വാസം]

381
00:18:42,410 --> 00:18:43,870
♪

382
00:18:44,490 --> 00:18:45,620
നന്ദി, കോലെറ്റ്!

383
00:18:45,700 --> 00:18:47,040
എല്ലാം ശരി!

384
00:18:47,120 --> 00:18:48,370
♪

385
00:18:54,580 --> 00:18:57,550
[EDWARD] ഒരു വടിയുടെ സ്ഥാനത്ത്,
നീ വാളെടുക്കും,

386
00:18:57,630 --> 00:18:59,010
നീ വ്യതിചലിച്ചോ?

387
00:18:59,550 --> 00:19:01,340
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു!

388
00:19:01,510 --> 00:19:03,050
[മാന്ത്രിക മന്ത്രവാദം]

389
00:19:08,020 --> 00:19:09,310
[EDWARD] ശ്ശോ!

390
00:19:09,390 --> 00:19:11,180
അവൻ എൻ്റെ മാന്ത്രികതയിലൂടെ കടന്നുപോയി.

391
00:19:11,770 --> 00:19:13,310
അത് മോറിയ ബ്ലേഡാണോ?

392
00:19:13,390 --> 00:19:14,770
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല!

393
00:19:14,860 --> 00:19:16,230
♪

394
00:19:16,770 --> 00:19:19,610
[WILL] ശരി!
ഇതാ മറ്റൊരു ബാരേജ് വരുന്നു.

395
00:19:19,690 --> 00:19:22,530
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു. ശരിക്കും പേടിച്ചു!

396
00:19:22,950 --> 00:19:26,280
മറ്റൊരു ഭയാനകമായ വോളി
ആയിരം ജ്വാലകൾ വരുന്നു.

397
00:19:26,370 --> 00:19:28,080
എനിക്ക് വിറയ്ക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല!

398
00:19:28,790 --> 00:19:32,460
ഈ ആക്രമണമാണ് തടസ്സം
എനിക്കും എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിനും ഇടയിൽ!

399
00:19:32,830 --> 00:19:34,580
എനിക്ക് വളരെ മോശമായി ഓടണം!

400
00:19:34,670 --> 00:19:38,170
പക്ഷേ ഉള്ളൂ
മുകളിലേക്ക് ഒരു വഴി!

401
00:19:38,250 --> 00:19:40,760
ഇത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു!

402
00:19:40,840 --> 00:19:42,260
[വെടിവയ്ക്കൽ]

403
00:19:42,420 --> 00:19:44,130
ചെയ്യും!

404
00:19:44,720 --> 00:19:46,970
[മുറുമുറുപ്പ്]

405
00:19:47,050 --> 00:19:49,430
[WILL] അവൻ പൂർത്തിയാക്കിയില്ല
ഗാർസറോൺസോയുടെ കഥ.

406
00:19:52,390 --> 00:19:53,850
ഗാരെത്ത് എന്ന ധീരനായ ജനറൽ

407
00:19:53,940 --> 00:19:56,350
യുദ്ധം പോലും
അവൻ്റെ എല്ലാ സഹോദരന്മാരെയും നഷ്ടപ്പെട്ടതുപോലെ.

408
00:19:57,190 --> 00:19:58,480
അവൻ്റെ സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

409
00:19:58,560 --> 00:20:00,940
അവൻ മുന്നോട്ട് കുതിച്ചു
ഒറ്റ അടിയും ഇറക്കി.

410
00:20:01,030 --> 00:20:02,490
♪

411
00:20:02,740 --> 00:20:05,070
അപ്പോൾ മാന്ത്രികൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
കുള്ളന്മാരുടെ അവസ്ഥ

412
00:20:05,150 --> 00:20:07,200
ആ ധൈര്യത്തിൻ്റെ ബഹുമാനാർത്ഥം.

413
00:20:07,410 --> 00:20:08,990
[സ്ഫോടനങ്ങൾ]

414
00:20:09,080 --> 00:20:10,830
♪

415
00:20:13,580 --> 00:20:18,750
അങ്ങനെ ഒരു വാൾ ആകാം
ഒരു വടി പോലെ ശക്തിയുള്ള!

416
00:20:18,840 --> 00:20:20,250
♪

417
00:20:20,920 --> 00:20:22,170
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

418
00:20:25,720 --> 00:20:27,090
[മുറുമുറുപ്പ്]

419
00:20:28,760 --> 00:20:30,430
♪

420
00:20:34,730 --> 00:20:36,100
[ചുമ]

421
00:20:36,190 --> 00:20:37,560
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

422
00:20:40,610 --> 00:20:42,230
[അലർച്ച]

423
00:20:45,320 --> 00:20:49,450
[EDWARD] വിൽ സെർഫോർട്ട് ഇതിനാൽ ആണ്
അഞ്ച് ക്രെഡിറ്റുകൾ നൽകി.

424
00:20:49,740 --> 00:20:51,830
- ചെയ്യും!
-[കികി മ്യാവൂസ്]

425
00:20:56,580 --> 00:20:57,830
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രോഗശാന്തി മന്ത്രം ആവശ്യമുണ്ടോ?

426
00:20:57,920 --> 00:20:59,580
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, വിൽ!

427
00:21:00,920 --> 00:21:02,840
ഗംഭീരമായി ചെയ്തു!

428
00:21:07,220 --> 00:21:09,760
[ജോലിക്കാരൻ] അവൻ മനഃപൂർവ്വം
പ്രാവ് ആക്രമണത്തിലേക്ക്.

429
00:21:10,010 --> 00:21:11,930
അത് അവനെ എഡിന് മുകളിലാക്കി

430
00:21:12,010 --> 00:21:14,390
അവന് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് നൽകുന്നു
സമരം ചെയ്യാൻ.

431
00:21:14,680 --> 00:21:16,940
അതെ. ഒരു സമരം
മതിയായ ശക്തി

432
00:21:17,020 --> 00:21:19,230
ആ കവചം തകർക്കാൻ,
കുറവില്ല.

433
00:21:19,600 --> 00:21:23,780
ഒരു വാളെടുക്കൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടു
ജാലവിദ്യയെ കീഴടക്കാൻ കഴിവുള്ളവൻ.

434
00:21:26,190 --> 00:21:29,240
തളരാത്ത പോലെ അവൻ പൊരുതി.

435
00:23:02,370 --> 00:23:04,580
[ഹമ്മിംഗ് ഗാനം]

436
00:23:11,840 --> 00:23:13,180
Hm.

437
00:23:15,340 --> 00:23:16,720
[റോസ്റ്റി] ശരി!

438
00:23:16,930 --> 00:23:20,850
ഒപ്പം ഫിനിഷിംഗ് ടച്ചിനായി,
കുറച്ച് നല്ല TLC.

439
00:23:20,930 --> 00:23:22,270
തികഞ്ഞത്!

440
00:23:24,440 --> 00:23:26,650
[നിശ്വാസം]
തീർച്ചയായും വൈകും.

441
00:23:27,320 --> 00:23:29,690
അവൻ ആകുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വീട്ടിൽ.

442
00:23:31,280 --> 00:23:32,820
♪

443
00:23:37,740 --> 00:23:41,700
[WILL] അടുത്ത തവണ വിസ്റ്റോറിയയിൽ:
വടിയും വാളും, എപ്പിസോഡ് മൂന്ന്.

444
00:23:42,120 --> 00:23:44,080
"ഓർഡറും വാച്ചറും."
